Союз Бога с человеком, вообще обозначаемый именем религии, христианская церковь в частности определяет как завет, т. е. договор. Бог, по христианскому ... смотреть
завет м. 1) а) Наставление, совет, наказ, данные потомкам, последователям. б) Обычай, унаследованный от прошлого. 2) устар. Обет, обещание.
завет м.precept; behest
завет См. договор, приказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. завет договор, приказ; предначертание, наставление, распоряжение, заповедь, совет, наказ Словарь русских синонимов. завет заповедь; наказ (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. завет сущ., кол-во синонимов: 10 • договор (49) • заповедь (12) • зарок (7) • наказ (20) • наставление (34) • обет (11) • обещание (14) • предначертание (13) • распоряжение (36) • совет (90) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет... смотреть
Завет — Союз Бога с человеком, вообще обозначаемый именем религии, христианская церковь в частности определяет как завет, т. е. договор. Бог, по христианскому учению, дает человеку откровение (см.), а также содействие благодати (см.); человек сознательно и свободно, в меру внутреннего влечения и потребности в истине, усвояет Богооткровенное учение верою и посильным разумением и осуществляет его в своей жизни при помощи Божественной благодати. Этот З. Бога с человеком получил начало еще в раю (Быт. II, 15-18), затем яснее формулирован во времена последующих праотцев рода человеческого и патриархов еврейского народа (Лев. XX, II, 42, Исх. II, 24), а особенно во времена Моисея, в Синайском законодательстве (Гал. IV, 24); но до времени И. Христа З. Бога с человеком не содержал о себе полного откровения Божества человечеству. Так называемый Ветхий Завет (2 Кор. III, 14) был тенью и прообразом Богооткровения, данного в З. Новом (Лук. X XII, 20; 1 Кор. XI. 25. Евр. VIII, 7-8; IX, 4; XII, 24 и др.). Сообразно с этим древние еврейские священные книги назыв. Ветхим Заветом, книги церкви христианской, излагающие Богооткровение в лице и учении И. Христа, получили название Нового Завета. См. Ветхий Завет, Новый Завет.<br><br><br>... смотреть
ЗАВѢ́Т, а, м.1.Заповедь, наставление, предписание; устав, закон (обычно бога, богов).Зберите мнѣ святых моих, Завѣт мой чтущих и законы. Сум. Оды2 67. ... смотреть
зав’ет — договор, союз, наказ, обещание. В древности часто заключались заветы: между отдельными людьми (1Цар.20:16 ), между отдельным человеком и народ... смотреть
(Testament). Библейское понятие, название крого в европейских языках восходит к лат. testamentum. В Иеронимовой Библииtestamentum использовано для передачи евр.berit "завет" (напр., Чис 14:44)и греч. diatheki (напр., 2К0р 3:14). Во времена Тертуллиана словоtestamentum употреблялось для обозначения двух частей Св. Писания, ВЗ и НЗ, что и определило литературное употребление слова. В библейской теологии понятие "завет" может означать период времени между договором, заключенным с Моисеем (Исх 19:58; Иер 31:32; Евр 8:9), до смерти Христа. Это старый, "ветхий" союз (завет), в противоположность новому, начало к-ром у положила смерть Христа, очем свидетельствуют Лк 22:20 и 1 Кор 11:25. Иberit, иdiatheke обычно переводятся словами "завет", "союз",заисключением Евр 9:1617, где использовано слово "завещание". По римскому закону, завещание входило в силу со смертью завещателя, но это не всегда соблюдалось в семитской практике, как следует из притчи о блудном сыне и других мест. Ветхий союз (завет) предусматривал существование скинии или Храма, религиозных обрядов и гражданских законов, однако смерть Иисуса ознаменовала начало нового союза (завета). Все требования прежнего завета перестали быть актуальными и "оказались близки к исчезновению". Фактически, в 70 г. н.э. с разрушением Иерусалима Храм перестал существовать. В то же время моральный закон Десяти заповедей, записанный в ВЗ "на скрижалях каменных ", а в НЗ на " плотяных скрижалях сердца" (2Кор 3:3; ср. ст. 6), попрежнему сохраняет свое значение. М. J. Wyngaarden (пер.Ю.Т.) Библиография: L. Berkhof,Systematic Theology; L.S. Chafer,Systematic Theology; G. Vos,Biblical Theology; M.J. Wyngaarden,The Future of the Kingdom. См. также: Завет, Договор. ... смотреть
-а, м. 1. высок. Наказ, наставление, завещание, данные последователям или потомкам.Выполнять заветы В. И. Ленина. □ — Помните заветы Корнилова и Нахи... смотреть
Заветить завет. Кар. Дать обет. СРГК 2, 36.Класть/ положить (кладывать) завет. Разг. Устар.; Кар., Печор. Давать обет, клятву, обещание. Ф 2, 70; СРГК ... смотреть
в теологии) (covenant), центр, понятие иудейской веры и религ. культа — вечный союз между Богом и народом Израиля, — важное понятие в христ. теологии. Иудейский 3. первоначально был дан Ною: Бог обещал защитить род Ноя и последующие поколения от великого потопа и ознаменовал свое обещание радугой. В награду за беспрекословное повиновение Божьей воле Аврааму было Богом обещано владение землей будущего Израиля и благословение потомков, к-рым предстояло стать еврейским народом. Практика обрезания (брит) каждого еврейского младенца муж. пола через семь дней после рождения является внеш. знаком 3., закрепленного в Десяти заповедях, напоминающих о божественном освобождении евреев из егип. плена. Вытекающие из них правила регламентируют жизнь вплоть до мельчайших деталей и составляют религ. и культурную основу иудаизма. Они включают ограничения в пище (кошерная пища), одежде, нормы морали и религ. обряды. Обязательная природа 3. была вновь подтверждена пророками, осуждавшими отход своего народа от Бога и призывавших людей вернуться к праведности. Нек-рые пророки говорили о новом 3. — это понятие впоследствии было воспринято христианством. Новым 3. назвал Христос свою близившуюся крестную смерть, ставшую добровольной искупительной жертвой, скрепившей новый договор между Богом и Новым Израилем — христ. церковью. ... смотреть
сущ. (греч. διαθήκη от διατιθέναι, располагать, приводить в известное состояние или положение) — расположение, распределение. В Писании: 1) предс... смотреть
(церк.-слав. – союз) – особая форма соглашения между Богом и верными ему людьми на Земле, в которой Бог благословляет свой народ и через заповеди указует путь достойной жизни ко спасению. В ответ на соблюдение заповедей Господь обещает не оставлять людей. Завет – «не закон, не норма, не путь», это «шепот, тайна..., что-то бесконечно субъективное и обоюдное». Существует «Старый Завет» и установленный Христом «Новый Завет». В обыденной жизни слово «завет» используется в смысле «завещания», «наказа» кого-то уходящего из жизни новому поколению, другому человеку. В этом смысле существовали в советское время «Заветы Ленина» детям. Заветы, будучи явлением духовного мира, оказывают сильное влияние на человеческое поведение, создают единство творящего их и принимающих, являются системообразующим фактором, стержнем связи поколений и их преемственности.... смотреть
м высок.Vermächtnis n (-ss-)следовать заветам предков — den Lehren der Ahnen treu sein••Ветхий завет — Altes TestamentНовый завет — Neues TestamentСино... смотреть
м.précepte m; testament mжить по заветам отцов — suivre (или observer) les préceptes paternels••Ветхий завет — Ancien TestamentНовый завет — Nouveau Te... смотреть
м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заветам отцов — vivir acorde con los preceptos paternales2) (традиция) tradición f••Ветхий завет — el Viejo... смотреть
(библ.): скрижа/ли Заве/та, ковче/г Заве/та, Ве/тхий Заве/т, Но/вый Заве/тСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предн... смотреть
Старославянское – ветъ (уговор, договор).Под «заветом» понимают «наказ, наставление, совет». В древнерусских памятниках письменности встречается с XI в... смотреть
1) Орфографическая запись слова: завет2) Ударение в слове: зав`ет3) Деление слова на слоги (перенос слова): завет4) Фонетическая транскрипция слова зав... смотреть
что завещалиvégakarat* * *м1) végső akarat, végakarat, örökség 2)Ве́тхий заве́т — ÓszövetségНо́вый заве́т — ÚjszövetségСинонимы: договор, заповедь, за... смотреть
м вскPreceito m, Ensinamento m; Mandamento m••- Ветхий Завет- Старый Завет- Новый ЗаветСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, об... смотреть
vasiyet,öğüt* * *мvasiyet; öğüt (-dü)заве́ты Ле́нина — Lenin'in vasiyetleriСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, пре... смотреть
в Библии под этим термином подразумевается божественное обещание хранить наш народ и защищать его, дать ему землю Ханаанскую ("Эрец Кнаан"), вывести... смотреть
遗训 yíxùn, 遗教 yíjiào, 遗言 yíyán, 遗嘱 yízhǔзаветы Ленина - 列宁的遗教выполнять чьи-либо заветы - 完成...的遗嘱Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление... смотреть
Rzeczownik завет m testament m nauka f reguła f przykazanie n
м. précepte m; testament m жить по заветам отцов — suivre (или observer) les préceptes paternels •• Ветхий завет — Ancien Testament Новый завет — Nouv... смотреть
(2 м); мн. заве/ты, Р. заве/тов (наставление, совет последователям, потомкам)Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, п... смотреть
зав'ет, -а (наставление, совет последователям, потомкам) и Зав'ет, -а (библ.: скриж'али Зав'ета, ковч'ег Зав'ета, В'етхий Зав'ет, Н'овый Зав'ет) Синони... смотреть
корень - ЗАВЕТ; нулевое окончание;Основа слова: ЗАВЕТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАВЕТ; ⏰Слово Завет содержит с... смотреть
Общеслав. Производное от zavětiti «завещать», преф. образования от větiti «советовать, говорить» (от větъ, см. вече). См. также совет, обет.Синонимы: ... смотреть
Заве́т.Старославянское — ветъ (уговор, договор).Под «заветом» понимают «наказ, наставление, совет». В древнерусских памятниках письменности встречается... смотреть
ЗАВЕТ завета, м. (книжн.). Наставление, воля, совет, данные последователям или потомкам (преимущ. умершего). Заветы Ильича. Он следовал заветам своего учителя. Ветхий завет (церк.) - древнейшая, дохристианская часть библии. Новый завет (церк.) - христианские книги библии (евангелия, деяния и послания апостолов, апокалипсис).<br><br><br>... смотреть
завет м высок. Vermächtnis n 1a (-ss-) следовать заветам предков den Lehren der Ahnen treu sein а Ветхий завет Altes Testament Новый завет Neues Testament<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет </div><br><br>... смотреть
заве́т, заве́ты, заве́та, заве́тов, заве́ту, заве́там, заве́т, заве́ты, заве́том, заве́тами, заве́те, заве́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет... смотреть
м. высок. (наказ) testamento, precetto, insegnamento заветы предков — i precetti degli avi Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет... смотреть
mneuvo, ohje••Ветхий Завет — Vanha testamenttiНовый Завет — Uusi testamentti
союз Бога с человеком, договор, завещание.Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет ... смотреть
Заве́тmgong'oto (mi-);(рел.) agano (ma-);Ве́тхий заве́т — Agano la Kale (ma-);Но́вый заве́т — Agano Jiруа (ma-), Injili (-)
Общеславянское образование от глагола завыпити – "завещать", в свою очередь образованного от глагола вътити – "знать", восходящего к существительному вътъ – "совет, уговор, согласие". Родственные слова: вече, совет, обет.... смотреть
Заве́т. Общеслав. Производное от zavětiti «завещать», преф. образования от větiti «советовать, говорить» (от větъ, см. вече). См. также совет, обет.
заве́тСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет
- договор, союз, завещание.Синонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет
завет, зав′ет, -а, м. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по ~ам отцов. Великие ~ы.• Ветхий Завет дохристианская часть Библии.Н... смотреть
ЗАВЕТ, библейское понятие, означающее союз Бога и людей. Ветхий Завет - союз Бога с избранным народом. Новый Завет - заключенный через Иисуса Христа союз Бога со всем человечеством. Смотри Библия. <br>... смотреть
ЗАВЕТ, -а, м. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. Ветхий Завет — дохристианская часть Библии. Новый Завет — христианская часть Библии.... смотреть
budСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет
בריתצוואהСинонимы: договор, заповедь, зарок, наказ, наставление, обет, обещание, предначертание, распоряжение, совет
М 1. vəsiyyət; 2. məsləhət; ветхий завет əhdi-ətiq (bibliyanın xristianlıqdan əvvəlki qədim hissəsi): новый завет əhdi-cədid (incilin və başqa xristian dini kitablarının adı).... смотреть
заповіт, завіт (-ту), заповідання. [Біблія, або книги старого й нового заповіту. Доню, пам'ятаєш ти мій завіт тобі? (М. Вовч.). Заповідання господнє занедбали (Куліш)].... смотреть
завет зав`ет, -а (наставление, совет последователям, потомкам) и Зав`ет, -а (библ.: скриж`али Зав`ета, ковч`ег Зав`ета, В`етхий Зав`ет, Н`овый Зав`ет)... смотреть
Ударение в слове: зав`етУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: зав`ет
{testam'en:te}1. testamente Nya Testamentet--Новый Завет
сущ. муж. родазавіт -у
Завет- testamentum;• ветхий завет - Vetus testamentum;• новый завет - Novum testamentum;
заве'т, заве'ты, заве'та, заве'тов, заве'ту, заве'там, заве'т, заве'ты, заве'том, заве'тами, заве'те, заве'тах
завет = м. 1. precept; behest; 2. рел. : Ветхий, Новый завет the Old, the New Testament.
завет договор, приказ, предначертание, наставление, распоряжение, заповедь, совет, наказ
Начальная форма - Завет, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
1) Vermächtnis n 2) религ. Ветхий завет — Altes Testament Новый завет — Neues Testament.
• priesakas (1)
м юг.васыять; заветы отцов аталар васыяте △ ветхий завет тәүрат; новый завет инҗил
1. juhtmõte2. õpetus
• odkaz• přikázání (círk.)• závěť
behest, precept, testament рел.
заветм ἡ ἐντολή, ἡ ὑποθήκη:~ι>ι Ленина οἱ ὑποθήκες τοῦ Λένιν.
завет заве́трод. п. -е́та. См. -вет.
м.заве́т, заро́к, обéт Стари завет — Ветхи́й заве́т
запавет, муж.заветы Ленина — запаветы Леніна
м. осуят; заветы Ленина Лениндин осуяттары.
Запавет, заветы Ленина — запаветы Леніна
завет см. договор, приказ
Testament
Зев Завет Зав Ева Авт Теза Таз Зет
заветСм. договор, приказ...
{N} պատգամ պատվեր ւխտ
род. п. -ета. См. -вет.
karmavtoma,karmavtovks
Новый , Ветхий
завет
өсиет
өсиет
өсиет
өсиет