ТРАПЕЗА

galds; azaids, maltīte, galds

Смотреть больше слов в «Русско-латышском словаре»

ТРАПЕЗНАЯ →← ТРАП

Смотреть что такое ТРАПЕЗА в других словарях:

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж. 1. Общий стол для приема пищи вмонастыре. 2. Прием пищи, еда в монастыре. П прил. трапезный, -ая, -ое итрапезный, -ая, -ое.... смотреть

ТРАПЕЗА

трапеза ж. 1) Общий стол для приема пищи в монастыре. 2) а) Прием пищи за таким столом. б) Любой прием пищи, еда. 3) Помещение для принятия пищи в монастыре. 4) То же, что: трапезная (2).<br><br><br>... смотреть

ТРАПЕЗА

трапеза ж.meal сидеть за трапезой — sit* at table делить трапезу (с тв.) — share a meal (with)

ТРАПЕЗА

трапеза См. еда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трапеза угощение, стол, еда, застолье, прием пищи Словарь русских синонимов. трапеза см. еда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трапеза сущ., кол-во синонимов: 7 • еда (82) • застолье (9) • пища (76) • прием пищи (4) • стол (44) • трапезная (6) • угощение (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение... смотреть

ТРАПЕЗА

(застолье), вкушение пищи с соблюдением благочестия и благообразия.Сложный комплекс благочестивых представлений и устойчивых норм поведения был связан ... смотреть

ТРАПЕЗА

ТРА́ПЕ́ЗА, и, ж.1. У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням.– Не стерпиш, коли Аркадія на всіх набріхує матушці-ігумені. Та на роботі сто... смотреть

ТРАПЕЗА

I. В Лк 14:12 говорится о полуденной и вечерней Т. (в Синод. пер. - "обед" и "ужин"). Нельзя с уверенностью определить, в какое время в Израиле соверша... смотреть

ТРАПЕЗА

(Сэуда)   В еврейском народе издревле существует обычай устраивать Т. для гостей в день важного семейного события. Обычно такая Т. связана с совершение... смотреть

ТРАПЕЗА

(от греч. τράπεζα - стол, кушание) - в традиционной рус. культуре акт совместной еды и питья, форма бытового и социального общения между людьми. Ежедневная трапеза - своеобр. наука в течении обыденной жизни. Обрядовая Т. - основной компонент праздника или события жизненного цикла. Т. могла происходить в доме и вне дома (в поле, лесу, на кладбище). В семье ежедневно было 4 Т.: завтрак, обед, полдник и ужин. Гл. Т. были и обед, и ужин. Ложки и ножи стали употребляться только в 16 в., индивид. вилка получила распространение не ранее 16-17 вв. До появления индивид. тарелок куски с общего блюда брали пальцами. Ложки приносили только к горячим. <p class="tab">В представлениях народа Т. дарует Бог. Он же незримо наблюдает за поведением участников Т. и отношением к дарам. Согласно верованиям при еде присутствуют добрые и злые духи - ангелы и черти. Перед Т. и после обязательно мыли руки, садясь за стол, читали молитву и крестились, крестились перед тем, как начать резать хлеб, а раньше перед каждым новым блюдом. Бог дарует человека пищей, а человек благодарит и выражает свое почтение Богу - за столом сидит чинно и пустых разговоров не ведет. Нельзя ругать еду, а надо, напротив, хвалить, и тогда Бог пошлет вкусную пищу. Во время Т. нельзя стучать ложками, ножом или пальцами по столу. Распоряжается Т. и следит за порядком хозяин, он режет хлеб, делит мясо, солит еду. </p><p class="tab">Обрядовая Т. служит выражением определ. взаимоотношений между людьми, их общностями - родств., соц., религиозными, профес, возрастными и т. д. Известны сугубо семейные рождественские Т., совместные Т. молодежи в Святки, на Троицу, Пасху и др. праздники. Состав обрядовых Т. различался в зависимости от смены сезона года. Зимние рождественско-новогодние и ранневесенние масленичные Т. состояли из плодов урожая, собранного в предыдущем году, а их обрядность была направлена гл. обр. на обеспечение будущего плодородия и благополучия. Поздне-весенние, летние и осенние Т. были связаны прежде всего с введением в пищевой рацион плодов нового урожая (запрет на первые плоды, их первое вкушение). Сервируя праздничный стол, каждому клали хлеб и ложку. Кушанья подавали на стол разрез. на куски, еду брали с общего блюда. Перед хозяином и наиб. почетными гостями ставили отдельные блюда. Существовал опред. порядок и в подаче угощений. Сначала подавались холодные закуски и печеное (жареная и отварная рыба или мясо), затем горячие похлебки, в заключение ставились всевозможные сладости. </p><p class="tab">Братская Т. - общий стол в монастырях; столовая, застольная в обителях; покой, комната, где обедают. </p><p class="tab">Т. церкви - зап. часть, нижний конец креста, напротив алтаря, престол в алтаре.</p>... смотреть

ТРАПЕЗА

ЇДА́ (прийняття їжі), Ї́ЖА розм., ТРА́ПЕ́ЗА жарт., ірон., Ї́ДЖЕННЯ діал. Жвавій Прісьці обридла така повільна їда (Леся Українка); Сагайда їсть, голосн... смотреть

ТРАПЕЗА

Á сущ см. _Приложение II(устар. и книжн. пища, прием пищи)За тра́пезой гость пречудный —Сермяжное солнце в крыльях…Почил перезвон погудный*На Прохорах... смотреть

ТРАПЕЗА

и трапе́за, -ы, ж. 1.Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда.За трапезу садились все, ... смотреть

ТРАПЕЗА

        На завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязательно сыр с вином. Ме... смотреть

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА(греч. trapeza - стол). Стол с пищею, обед и ужин - употребляется преимущественно по отношению к монастырскому столу.Словарь иностранных слов, в... смотреть

ТРАПЕЗА

         на завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязат. сыр с вином. Меню ... смотреть

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА ж. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк. | Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук. Братская трапеза, общий стол в монастырях; | столовая, застольная в обителях, покой, комната, где обедают; | трапеза церкви, западная часть, нижний конец креста, насупротив алтаря, где в первые века христианства праздновалась вечеря любви, т. е. между храмом и папертями. | Престол в алтаре, бескровный жертвенник. Диакон крестообразно кадит святую трапезу, Церк. Уст. Трапезный, к сему относящийся. Трапезный, затрапезный мед, в обителях обиходный, простой, братский. Трапезная ж. затрапезная, столовая или застольная, особенно в монастырях. Трапезнак вят. церковный староста, ктитор. | Ниж. сиб. церковный сторож, который встарь живал в сторожке, в самой церкви. | Обедалыцик, кто сидит за трапезой, затрапезник. Трапезница трапеза, в знач. столовая, застольная. | Обедальщица. Трапезовать, кушать за столом, обедать, ужинать. И трапезу не трапезуют, стхр. Трапезованье, действ. по глаг. Трапезничать, столовать, пировать, сидеть за роскошным или праздничным обедом. -чание, столование, пирование. <br><br><br>... смотреть

ТРАПЕЗА

на завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязат. сыр с вином. Меню вечерней Т. разнообразили, подавая к горячему всевозмож. закуски и десертные блюда. Рост имуществ. дифференц. повлек по-требл. представит. состоят. слоев общества более изыск. пищи. Обилие на рынках привез. из др. стран продуктов в периоды эллинизма и Рим. империи способст. превращ. обычной Т. в буйное пиршество. Ели сидя или лежа. Перед подковообраз. ложами, на к-рых, как правило, располаг. 2 человека, устанавливали неск. маленьких столиков или один громадный стол с едой. Ели из глин. или металлич. посуды; в ходе археологич. раскопок было обнаружено значит. кол-во дорогого рим. столового серебра. Пользовались обычно ножом и ложкой, реже вилкой. Среди высших сословий общества было принято во время Т. услаждать себя музыкой и танцами. Зачастую Т. заканч. празднич. шествием. В Риме устройство пиршества требовало огромных затрат, поскольку было принято, кроме всего прочего, подавать гостям благовония и осыпать их цветами.... смотреть

ТРАПЕЗА

▲ процедура ▲ принимать пищу трапеза - процедура приема пищи.трапезовать. трапезничать.еда (во время еды).завтрак - утренняя еда. ленч.завтракать. по... смотреть

ТРАПЕЗА

(гр. – стол, еда) – совместное с семьей, обществом единоверцев или просто коллективом принятие пищи в кругу близких людей, с хорошей беседой, собравшись вокруг общего стола. В истории русской культуры трапеза означала общение за едой, духовное единение собравшихся за столом, желание разделить поровну друг с другом имеющуюся пищу. И хотя слово чаще употреблялось в церковной жизни монастырей и храмов, где были специальные для этого помещения – трапезные, со временем оно вошло и в быт. Для семьи трапеза – это прекрасное время побыть вместе, сообща поесть и тихо побеседовать. Особенно это важно утром, за завтраком, в начале дня. Здесь можно получить и материнское благословение. Даже пять минут такой общей трапезы могут очень многое дать для воспитания детей.... смотреть

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА трапезы, ж. (греч. trapeza - стол). 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.). Сесть за трапезу. Зачем и мне не тешиться в боях, не пировать за царскою трапезой? Пушкин. 2. только ед. прием пищи (обед, ужин) за таким столом (церк.). Вечерняя трапеза. Ѓ Вообще прием пищи, еда (устар., теперь шутл.). Давно ль они часы досуга, трапезу, мысли и дела делили дружно? Пушкин. Уважающие себя горожане готовились к обеденной трапезе. А.Н. Толстой. За трапезой убогой отдохнуть с своей семьей. Вяземский. Есть с кем разделить трапезу этого великого дня. Салтыков-Щедрин. 3. Помещение для еды, столовая в монастыре (церк.). 4. Западная часть христианского храма (церк.).<br><br><br>... смотреть

ТРАПЕЗА

1) Орфографическая запись слова: трапеза2) Ударение в слове: тр`ап`еза3) Деление слова на слоги (перенос слова): трапеза4) Фонетическая транскрипция сл... смотреть

ТРАПЕЗА

-и, ж. 1) У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням. || Обід, вечеря за таким столом. || заст., також жарт., ірон. Прийняття їжі взагалі;... смотреть

ТРАПЕЗА

трапеза пышная (Фруг); скудная (Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Леве... смотреть

ТРАПЕЗА

ж.refectorio m, comedor m (стол); comida f, comilona f, ágape m, banquete m (приём пищи)сесть за трапезу — ponerse a la mesaделить трапезу с кем-либо —... смотреть

ТРАПЕЗА

трапеза тра́пе́зацерк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза τράπεζα (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапе́за "стол", наряду с... смотреть

ТРАПЕЗА

= сущ. (греч. τράπεζα) — стол; стол с пищей (1 Цар. 20, 27, 29; Матф. 15, 27; Деян. 6, 2); пища, предлагаемая на столе (3 Цар. 18, 19; Да... смотреть

ТРАПЕЗА

церк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапеза "стол", наряду с русск.-цслав. трпеза, трьпеза (Изборн. Святосл. 1073 г.; Соболевский, РФВ 9, 164 и сл.), сербохорв. трпеза "обеденный стол; трапеза; поминки". Из греч. "стол"; см. Мi. ЕW 360; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Мурко, WuS 2, 126 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 203 и сл. Греч. * не засвидетельствовано, вопреки Соболевскому (РФВ 9, 164 и сл.).... смотреть

ТРАПЕЗА

ж. (еда) уст., шутл. repas mсесть за трапезу — se mettre à tableСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

-и, ж. 1》 У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням.|| Обід, вечеря за таким столом.|| заст. , також жарт. , ірон. Прийняття їжі вза... смотреть

ТРАПЕЗА

корень - ТРАПЕЗ; окончание - А; Основа слова: ТРАПЕЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРАПЕЗ; ⏰ - А; Слово Трапеза со... смотреть

ТРАПЕЗА

(1 ж); мн. тра/пе/зы, Р. тра/пе/зСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

ж уст (еда) repasto m, refeição f, comida fСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

тр’апеза — общий стол (общая еда). Но в некоторых местах это слово означает только стол (жертвенник), на котором приносились жертвы (Иез.41:22 ; Иез.44... смотреть

ТРАПЕЗА

Rzeczownik трапеза f stół m refektarz m

ТРАПЕЗА

ж. (еда) уст., шутл. repas m сесть за трапезу — se mettre à table

ТРАПЕЗА

трапеза сущ.жен.неод. (1)ед.род.округ их и подхватывает объедки трапезы.Пут9.

ТРАПЕЗА

Заимств. из ст.-сл. яз., где трапеза &LT; греч. trapeza «стол» &GT; «еда (за столом)». Ср. шведский стол, богатый стол. См. трапеция.Синонимы: еда, за... смотреть

ТРАПЕЗА

Делить трапезу с кем. Книжн. Питаться совместно. /em> По ассоциации с братской трапезой — общим столом в монастыре. БМС 1998, 573.Синонимы: еда, застол... смотреть

ТРАПЕЗА

тра́пеза, тра́пезы, тра́пезы, тра́пез, тра́пезе, тра́пезам, тра́пезу, тра́пезы, тра́пезой, тра́пезою, тра́пезами, тра́пезе, тра́пезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение... смотреть

ТРАПЕЗА

трапезаסְעוּדָה נ'; אֲרוּחָה נ'* * *אוכלארוחהסעודהСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

公共饭菜 gōnggòng fàncài; 公桌吃饭 gōngzhuō chīfàn; (пища) 饭菜 fàncài; (приём пищи) 吃饭 chīfànСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

Тра́пеза. Заимств. из ст.-сл. яз., где трапеза < греч. trapeza «стол» > «еда (за столом)». Ср. шведский стол, богатый стол. См. трапеция.

ТРАПЕЗА

трапеза, тр′апеза, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж.1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.2. Приём пищи, еда в монастыре.прил. трапезный, -ая, -ое и трапезный, ... смотреть

ТРАПЕЗА

1. söögisaal2. söögituba3. söömaaeg4. ühissöööilaud

ТРАПЕЗА

монастырскаяkolostori ebédСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

   • Δει̃πνον,         см. Cibus, Пища.Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

ж. уст. 1) refezione (nei conventi) 2) тж. шутл. (прием пищи) pasto m, desinare m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение... смотреть

ТРАПЕЗА

Пра Птр Раз Рапа Рез Репа Рет Петр Перт Патер Таз Пат Паз Зет Тазеп Тапер Теза Арат Тепа Азат Азарт Треп Арап Трапеза Трап Арт Ера Запрет Тара Тапа Зер Пара Парез Парта... смотреть

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж. 1. Общий стол для приёма пищи в монастыре. 2. Приём пищи, еда в монастыре. || прилагательное трапезный, -ая, -ое и трапезный, -ая, -ое.... смотреть

ТРАПЕЗА

Ударение в слове: тр`ап`езаУдарение падает на буквы: а,еБезударные гласные в слове: тр`ап`еза

ТРАПЕЗА

- обед, кушанье, стол с яствами.Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

моск. їдженняїдження, див. їство

ТРАПЕЗА

тра́пезаСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

(у ченців) обідній стіл, П. прийняття іжі , с. бенкет, учта, (на могилі) ур. тризна, (на столі) їжа, страва, (у манастирі) З. їдальня, як ім. трапезна... смотреть

ТРАПЕЗА

[trapeza]ж.uczta

ТРАПЕЗА

тр'ап'еза, -ыСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

тра'пеза, тра'пезы, тра'пезы, тра'пез, тра'пезе, тра'пезам, тра'пезу, тра'пезы, тра'пезой, тра'пезою, тра'пезами, тра'пезе, тра'пезах

ТРАПЕЗА

måltidСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

трапез||аж книжн. τό τραπέζι, τό γεῦμα: сесть за ~у κάθομαι στό τραπέζι· делить ~у с кем-л. μοιράζομαι μέ κάποιον τό φαγητό μου.

ТРАПЕЗА

імен. жін. родутрапеза

ТРАПЕЗА

сущ. жен. родатрапеза

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА (греч . trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

Трапеза- prandium; dapes; cena; epulae; mensa;• совершать трапезу - dapibus fungi;

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА (греч. trapeza - стол - кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

Это название для приема пищи было заимствовано древнерусским языком из греческого, где trapeza – "стол".

ТРАПЕЗА

1. Те саме, що престол; 2. і трапеза предложення див. жертовник; 3. Престольна дошка; 4. див. притвор

ТРАПЕЗА

стол, кушанье - в монастыре общий стол для приема пищи, а также сам прием пищи. То же, что трапезная.

ТРАПЕЗА

ж. уст. тамак ичүү (1. монастырда тамак ичүү үчүн арналган жалпы стол; 2. жалпы эле тамак ичүү).

ТРАПЕЗА

【阴】 旧 (修道院中的) 斋堂

ТРАПЕЗА

- (греч. trapeza - стол - кушанье), в монастыре общий стол дляприема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

Начальная форма - Трапеза, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТРАПЕЗА

заст.meal

ТРАПЕЗА

1. stół, posiłek, jadło;2. refektarz;

ТРАПЕЗА

трапеза угощение, стол, еда, застолье, прием пищи

ТРАПЕЗА

трапеза = ж. meal; делить трапезу share a meal.

ТРАПЕЗА

ж 1.трапеза, аш табыны (монастырьда) 2.ашау-эчү (гомумән)

ТРАПЕЗА

Трапе́за, -зи; -пе́зи, -пе́з

ТРАПЕЗА

трапеза уст. тамақ, тамақ ішу, тамақтану

ТРАПЕЗА

уст., шутл. трапеза, муж.

ТРАПЕЗА

ete • eo: manĝomaaltyd • eo: manĝo

ТРАПЕЗА

трапеза тр`ап`еза, -ы

ТРАПЕЗА

тра́пе́за іменник жіночого роду

ТРАПЕЗА

lat. trapesaтрапеза

ТРАПЕЗА

трапеза см. еда

ТРАПЕЗА

трапеза мизи тановул

ТРАПЕЗА

трапезаСм. еда...

ТРАПЕЗА

церк. трапеза

ТРАПЕЗА

"сели поели"

ТРАПЕЗА

Обед в келье

ТРАПЕЗА

Ax трапеза

ТРАПЕЗА

Трапеза

ТРАПЕЗА

їдження

ТРАПЕЗА

Трапеза

T: 211